- выравнивание
- adapting, alignment, (в системе обработки текста) adjustment оргтех., balancing, compensation, dubbing строит., equalization, equation, (воздушного судна при посадке) flareout, flattening, (воздушного судна в полете) level-off operation, (распределения напряжения, напр. вдоль гирлянды изоляторов) grading эл., (строки символов или поля текста) justification, level-off, lining, (частотных характеристик линии) loading, match, matching, smoothing, trimming, trueing* * *выра́внивание с.1. (по уровню) levelling2. (по величине) equalizationавтомати́ческое выра́внивание с.-х. — self-levellingвыра́внивание давле́ния — pressure equalizationизостати́ческое выра́внивание геод. — isostatic adjustment, isostatic compensationвыра́внивание кривизны́ по́ля изображе́ния — flattening of image fieldвыра́внивание подо́швы — sole splittingвыра́внивание по ме́тоду наиме́ньших квадра́тов — fitting of data [curve-fitting] by least squaresпопере́чное выра́внивание с.-х. — cross(wise) levellingпродо́льное выра́внивание с.-х. — fore-and-aft levelling* * *leveling
Русско-английский политехнический словарь. Академик.ру. 2011.